Tarih: 02-12-2007 18:20

Editorün Degerlendirmesi

Ortalama Üye Değerlendirmesi    (0 Oylama)

Okunma Sayısı 309

Beğenilme 17

Alışkanlık yapan I''S (Auzi) Pure OVA Türkçe, final bölümü ile bizlere veda ediyor.

İşte en sonunda geldik final ve konuyu çok güzel bağlayan 6. bölüme,

Sizleri bilemem ama ben bu son bölümü çok sevdim ve bittiğinde veda edeceğimiz için çok üzüldüm. Yine söylüyorum ki, keşke daha çok bölüm olsaydı ve konu daha ayrıntılı anlatılmış olsaydı. Fakat işte her güzel şeyin sona erdiği gibi, bu Anime'de sona erdi. Acısı ve tatlısı ile bizi anılarımıza geri döndürdü ve sanki bu olayları biz yaşamıştık dedik. (Son bölüm olduğu için çenem biraz düştü kusura bakmayın katlanın biraz.)

Bu kadar kısa bir Anime için, neden bu kadar çok konuşmaya gerek olduğunu, belki çoğunuz düşünmüşsünüzdür. Fakat bu Anime'yi izleyince neden bu kadar çok şey yazma ihtiyacı duyduğumu elbette anlayacaksınız. Öncelikle ben şiddet içeren hiçbir Anime'yi izlemiyorum. Ayrıca çok fazla cinsellik içeren Anime'lerde hoşuma gitmez. Fakat Türkiye'de fansub gruplarına baktığımızda sürekli tercih edilen Anime'ler ya cinsellik içeren açık saçık Animeler, ya da kanın gövdeyi götürdüğü, ketçap gibi ekranı kapladığı Anime'lerdi. Biz ise bu şekilde Anime'leri tercih ettiğimiz zaman iş yapmayacağını, beğenilmeyeceğini felan söylediler. Fakat nedendir bilinmez, bu tür Anime'lere ilginin daha fazla olduğunu gördük. Tabi bunu çevirileri yaparken hangi serileri çevirmemiz gerektiğini kendi libidomuzu değil( o ne ya ), sizlerin beğenisini kız ya da erkek ayrım yapmadan düşünerek seçtik. İşte çoğu fansub grubunda bu anlayış olmadığı için gözünüze gözünüze zorla açık seçik konusu berbat serileri sokuyorlar. Dikkatimizi çeken diğer nokta ise, büyük bir ölçüde bilgisizliğin ve cahilliğin her konuda olduğu gibi Anime camiasında yer ettiği idi. Bu cehalet yüzünden sadece rağbeti düşünen gruplar maalesef bir hayli türedi.

I''S Pure OVA Türkçe projemizde, dikkatinizi çekecek bir ayrıntı kullandık. Her karakterin repliğine farklı bir renk verdik. Bunu 2. neden yüzünden yaptık. Hoş görünmesi için ve kimin konuştuğunu karıştırmamanız için böyle bir yöntem seçtik. Tabi bunu ilk yapan bizler değildik. Bir çok fansub grubu bunu zaten yapıyordu. Hakkını yemeyelim diye ayrıca, hangi fansub grubunun projesini Türkçe'leştirmek için kullandıysak, o grubun orjinal alt yazısınıda seçenekler arasına koyduk. Bu altyazıları yaparken kolaylık sağladığı için Aegisub adlı programı tercih ettik. Bu program sayesinde ayrıca açılış şarkısına karaoke ekledik. Yaptığımız anketlerde renkli yazı ve karaoke'nin beğenildiğini gördük. İşte gelecekteki projelerimizi yaparken nasıl şeyler ekleyeceğimizi bu seri sayesinde denemiş olduk ve ilginizi ölçtük.

Sanırım daha fazla birşey söylemeye gerek yok. Bu projede bize esin kaynağı olan, destek olan, yardımlarını esirgemeyen herkese özellikle siz Animesever arkadaşlarımıza çok teşekkür ederiz. Bizi izlemeye devam edin .

I''S Pure OVA Türkçe 6. Final Bölüm 'Beraber' i, Dosya Ambarı'ndan indirebilirsiniz.

İyi Seyirler

Portakal Yolu Türkiye

Son Güncelleme: 02-12-2007 19:02

Yayınlama yeri : Haberler, Son Haberler

Anahtar kelimeler : Haberler, Son Haberler, I''S (Auzi) Pure OVA Türkçe 6. (Final) Bölüm 'Beraber', iori, yoshizuki, seto, ichitaka, teratani, yuka, nami, anime, manga, auzi, katsura, masakazu

Okuyucu yorumları (0)

Yorumunuzu ekleyin