Yazan: Servet, Tarih: 04-10-2008 20:41

Ortalama Üye Değerlendirmesi    (0 Oylama)

Okunma Sayısı 407

Beğenilme 4

Belldandy, sizler için Yggdrasil'den tek bir dilek için geldi.

Merhaba Animesever dostlar,

Bu sefer ki Altyazı çalışmamız, daha önceden duyurmadığımız sizler için tamamen bir sürpriz olarak hazırladığımız Gekijōban Aa! Megami-sama isimli 105 dakikalık film. Bu filmde sevgili Belldandy ve Keiichi'miz normal dünyamız da yaşamlarını sürdürürken, Belldandy'nin eski hocası Celestin bir peri prensesi tarafından serbest bırakılır. Celestin yanına Belldandy'yi almak ister ama işler hiç umduğu gibi gelişmez...

Bu filmde, Belldandy'nin geçmişini öğrenirken, Yggdrasil'in sırlarına da göz atabileceğiz. Ayrıca hayranları için Manga'da olmayan ve seride asla karşımıza çıkmayan karakterleri tanıma şansı bulabilecekler. Konu zaten öylece yazılmamış. Çok ayrıntılı ve bağlayıcı özelliği var.

Müzikler ve ses efektleri şahane olmasa da, bir Animesever'i doyurabilecek şekilde hazırlanmış. Seslendirme sanatçıları aynı zamanda şarkıcı oldukları için seslendirmeler kulağa hoş geliyor. Seslendirme kadrosunda ; Masami Kikuchi, Kikuko Inoue, Yumi Touma, Aya Hisakawa, Hiroshi Yanaka, Ayako Kawasumi ve birçok isim yer alıyor. Müzik Shirō Hamaguchi tarafından bestelenmiş ve Mario Klemens ile birlikte Warsaw Filarmoni Orkestrası tarafından çalınmış. Kapanış teması, Try to Wish(Dilemeyi dene) Saori Nishihata tarafından yorumlanmış. Ana tema ise Final Fantasy serilerinin bestecisi Nobuo Uematsu tarafından bestelenmiş.

Aa! Megami-sama hakkında zaten bir çok şey yazıldı çizildi. Dünya üzerinde bir çok hayran kitlesi edindi. Belldandy gibi bir Tanrıça isteyen bir çok Otaku türedi. Türünün hakkını en iyi veren serilerden biri olan AA! Megami-sama birçok kişiye Anime'yi de sevdirdi. Bu filmde dikkat edeceğiniz gibi Anime-cell teknolojisi çok iyi kullanılmış ve karakter dizayn kalitesi zirveye çıkmış.

Portakal Yolu olarak bize sorarsanız, Belldandy en güzel Anime Tanrıça karakteri seçilmelidir. Hatta en sevimli ve en sevecen olarakta oy kullanabiliriz. Biliyorum hepiniz Madoka Ayukawa'yı seçeceğimizi biliyorsunuz fakat bugün bir istisna yapalım ve Belldandy'ye bu ünvanı verelim. Zaten Madoka bazılarına göre Tanrıça olsa da, gerçek Tanrıça karakteri Belldandy olduğu için En İyi Birinci Sınıf Limitsiz Tanrıça Karakteri Belldandy ünvanını O'na versek kimsenin alınacağını düşünmüyorum :)

Bu altyazıyı, bu sefer bir değişiklik yaparak gruptan 3 kişi beraber çevirisini yaparak özel olarak hazırladık. Her kişi bir ya da 2 karakterin konuşmasını çevirdi. Ayrıca sadece ingilizceye bağlı kalmayarak ilk defa Japonca'dan da yardım alıp çeviri yaptık. Çevirileri ben Servet Carey, Wisconsin ve Madoka_FR yaptık. Çoğunlukla karşılaşılan çeviri anlam bütünlüğü bozuklukları da böylece minimum seviyeye indi.

Film yüksek çözünürlüklü (HD 720p) olduğu ve 105 dakika olduğu için boyutu gerçekten fazlaydı. O yüzden dosyayı 11 parçaya bölmek zorunda kaldık. Böylece hem indirme sorunlarından kurtulmuş olacaksınız hem de her arkadaşımızın daha rahat dosyayı indirebilmesine olanak sağlayacağız. Dosyaları birleştirmek için ayrıntılı bilgiyi forumlarımızda bulabilirsiniz.

Bu aralar Fansub çıkaramadığımızın farkındayız. Bunun bir çok nedeni var fakat en büyük neden ortalarda dolaşan bir Fansub hırsızının aklına estiği zaman istediği grubun Softsub'unu çalarak bir başka video dosyasına yerleştirip kendi sitesinde sanki kendi çabasıymış gibi sunmasını örnek gösterebilirim. Fakat bu emek hırsızları bile bizi durduramaz, Fansub'ları size eskisi gibi ulaştırmamıza mani olamazlar. Portakal Yolu Türkiye eskisi gibi sizlere beklediğiniz serileri sunmaya devam edecektir.

Bu aralar yeni fikirlere de her zamanki gibi ihtiyacımız var. Lütfen fikirlerinizi ana sayfadan İletişim linkini kullanarak bizlere gönderin. Sitede görmek istedikleriniz, çevrilmesini istediğiniz Anime'ler vb. gibi bir çok konuda bize ulaşabilirsiniz. Unutmayın her fikiri her yazınızı değerlendireceğiz. Korkmayın daha bir yere gitmek gibi bir amacımız yok. Her zaman burada olacağız.

Artık dosyaları, Dosya Ambarı'nda bulabilirsin diye söyleme gerek kalmadı. Hepiniz zaten biliyorsunuz. Bize yardımcı olan herkese çok teşekkür ediyoruz. Desteklerini eksik etmeyen üyelerimiz ve arkadaşlarımıza ve ayrıca tüm gerçek Animeseverlere minnettarız.

Tekrar bir başka Anime ile görüşmek dileği ile,

Sevgiler,

Portakal Yolu Tükiye

Son Güncelleme: 05-10-2008 03:37

Yayınlama yeri : Haberler, Son Haberler

Anahtar kelimeler : AA! Megami-sama, Ah! My Goddess, Anime, Belldandy, Fansub, Altyazı, Keiichi, Yggdrasil, Movie, Film, Animation, Animasyon, Japon, Japan

Okuyucu yorumları (1)

Yorumunuzu ekleyin

Yazan Servet, Tarih: 06-10-2008 19:27, IP 78.169.187.242, Kayıtlı 1. Quickpar dosya birleştirme http://www.portakalyolu.com/ forum/fan-calismalari/4803-ah- tanricam-film-gekijoban-aa- megami-sama.html#4803 adresinden dosyaları nasıl birleştireceğinizi öğrenebilirsiniz.   » Bu Yorumu Administratore raporla » Yorumu cevapla...