Yazan: Servet, Tarih: 07-06-2008 07:29

Ortalama Üye Değerlendirmesi    (0 Oylama)

Okunma Sayısı 765

Beğenilme 17

Ve nihayet Haruhi Suzumiya'nın Melankolisi'ni uğurluyoruz.

Evet sevgili Anime dostları,

Talihsizlikler yaşadık, gecikmeler oldu, hatta altyazı işini bile bırakmayı düşünüyorduk. Fakat şans yüzümüze güldü ve yine size altyazılarımızı sunmaya başladık. Öncelikle bu zor günlerde bize destek olan ve yardımlarını esirgemeyen gerçek Anime dostlarına teşekkürü bir borç biliyorum. Bu süre içinde ilk önce çeviri grubumuzdaki arkadaşların ve benim yoğun işlerim yüzünden, ne siteye ne çevirilere vakit ayırabildik. Birde o yetmezmiş gibi bilgisayarımda oluşan sık sık arızalarla uğraşayım derken bir de baktım aşırı stres ve yorgunluktan halsiz düşerek bende rahatsızlanıvermişim. İş dünyasında da bir takım talihsizlikler başıma gelmedi değil. Yani sizin anlayacağınız, şu dönemler benim için pek iyi geçmedi. Herşeyi hallettik derken, çok sevdiğim ve son zamanlar gidişatını beğenmediğim bir dostumun, online mesajlaşma programı listesinde olduğum halde ve cep telefonumun numarasını bildiği halde bana hiçbir şikayet belirtmeksizin kendi sitesinin forumlarında tam olarak sadece benim fikirlerimden oluşmayan ve tarafsız yazdığımız bir yazı yüzünden, ilk önce bana geleceği yerde, üyelerine konuyu aksettirmeyi seçerek ağır ithamlarda bulunulmasına neden olmuş ve kendisi de yine ağır sözlerle beni yaylım ateşine tutmuştur. Forumlardan da takip edeceğiniz üzere bizim anlatmak istediğimizi değil kendi çıkarlarına göre, anlatılmak isteneni çarpıtıp üyelere bir nevi "İşte biz üstünüz fakat bizi çekemeyenler bize çamur atıyor" gibi birşey göstermek istemişlerdir. Oysa ki geçmişte biz her zaman o siteyi her zaman korumuş, her zaman o sitenin yanında olmuşuzdur. Hatalarını kabul edemeyen, eleştiriye kapalı, yapıcı değil kavgacı olmayı seçen siteler zaten fazla tutunamamış ve tarihin karanlık sayfalarında yerini almıştır. Sevdiğim bir insanın böyle yanlış bir adım atarak, yanlış kişileri yanlış yerlere getirmesiyle başlayan hatalar zincirine yeni bir halka daha eklemesi üzücü bir durumdur. Şunu unutmayın ; kendi görüşünü desteklemiyor diye insanları hor görürseniz, sizin yanlışınızı sizin yüzünüze açık açık söyledi diye en iyi dostunuz için bile hemen karalama kampanyalarına başlarsanız, elbet bir gün sizi eleştirenler, sizi tenkit edenler çıkacaktır. Siz görüşünüzü ve kişisel hayatınızı, açtığınız sitenizde asıl konu yerine konuşuyorsanız belli bir kitleyi kendinize dost kazanacağınız gibi diğer görüşe sahip belli bir kitleyi ise kendinize düşman kazanırsınız. İşi gücü yalan söylemek olan, insanların söylemedikleri lafı söylemiş gibi onun ağzından başka bir dostuna söyleyerek iki dostu birbirine düşürmekten zevk alan kişileri sitenize yönetici olarak getirirseniz ; "1 yıl önce yazılmış aaa hayret şimdi gördüm diyerek" çok güzel bir şekilde asıl işi olan iki dostu birbirine çok güzel düşürebileceği gibi, aynı zamanda sitenizi ve sizi yavaş yavaş kendisi ile birlikte uçuruma sürükler ve gerçek dostlarınıza ihtiyacınız olduğu o anda sizi arkasına bakmadan yüzüstü bırakıp gider. Polemik çıkartarak, sizin hakkınızda olduğunu düşündüğünüz yazının öncelikle yazarı ile irtibat kurmadan sanki yazıyı kendiniz yazmış gibi istediğiniz yere çekerek bir de bunu üyelerinize lanse ederek yapacağınız sitecilik maalesef yatsıya kadar yanar ve söner. Dost acı söylermiş, birşey yazıp çizmeden önce asıl kişi ile muhattab olursanız ve onu kendi sitenizde reklam aracı yapmazsanız herşey daha kolay halledilir. Tabi eğer ki size bu insan gelip, bir zamanlar derdini anlattıysa ve siz onu görmezden gelip kendi iyi gün dostunuzu kayırmak için sizin her zaman dostunuz kalmış bu insanı görmezden geldiyseniz ve o insana karşı hata işlemeye devam ettiyseniz bir gün o insanın sizi eleştirmeye ve gerçekleri anlatmaya hakkı vardır. Sizin bu insanı karalamaya ve söz söylemeye hakkınız yoktur. Hani şöyle bir atasözü vardır ; "Açtırma kutuyu, söyletme kötüyü"

Her neyse gel gelelim Haruhi Suzumiya'nın Melankolisi'ni bu bölümler ile nihayetlendirmiş olduk. Tabi Haruhizm bitti mi? Elbette ki bitmedi. Çünkü daha kısa bölümlerden oluşan Haruhi ve Kyon'un yeni maceralarını çevirmeye devam edeceğiz. Ama asıl hikaye burada noktalandı. Umarım çeviriyi beğenmişsinizdir. Elimden geldiğince imla hatası ve yanlışlık yapmamaya dikkat ettim. Tarzanca yerine Türkçe kullanmayı seçtim. Tabi Tarzan bu Anime'yi seyredemeyecek o ayrı bir mesele :) . Bir çok arkadaşımız altyazı problemleri yaşıyormuş, bazısı ise altyazıyı göremiyormuş. Merak etmeyin altyazı da bir problem yok siz sadece k-lite codec paketi yüklediğinizden emin olun ve dosyaları media player classic ile açın. Ben hep bir seriyi bitirince hüzünlenir ağlamak isterim acaba bazı insanlar yaptıkları hatanın farkına varıp herşey çok geç olunca ağlayacak mı? Nediyorum ben yine saçmaladım :) . Ha bu arada Lucky Star'ı iptal etmedik sadece kendi aramızda bir takım değişiklikler yaptık. Birden bire sitede Lucky Star'ın tüm bölümleri belirmiş olarak görürseniz tarayıcınızın ayarları ile oynamayın.

Youtube yasağı devam ettiği için biten bölümlerin ön izlemesini youtube a şimdilik koyamıyorum. Sitedeki seyret modülü ise biraz komik çalışıyor o yüzden direk yükleyemiyorum. Yeni bölümleri Dosya Ambarı bölümünden indirebilirsiniz.

Keyifli Seyirler ve Mutlu Günler

Kimagure Orange Road Portakal Yolu Türkiye

Son Güncelleme: 21-11-2008 01:17

Yayınlama yeri : Haberler, Son Haberler

Anahtar kelimeler : Haruhi Suzumiya No Yuutsu Türkçe Bölüm Anime Fansub

Okuyucu yorumları (0)

Yorumunuzu ekleyin